Sommerpulli mit Lochmuster/Lace-Summerpullover


 

Für einen Sommerpulli-Kal in der Ravelry Gruppe “Zusammenstricken”, entschied ich mich für dieses Modell.

______________________________________

 

For a summerpullover KAL in the Raverly group “Zusammenstricken” , I’ve choosen this model.

image

BALI “PACIFIC VIEW”
SHORT-SLEEVE PULLOVER

designed by Rosemary Drysdale

Anleitung/Instruction

____________________________

Garn / Yarn:  Linea Pura Amati von/by Lana Grossa

Nadel/Needle: 3,5 mm

Maschenprobe/Gauche: 19 Maschen/stiches x 30 Reihen/rows = 10×10 cm

______________________________

In der original Strickanleitung wird eine größere Nadelstärke benutzt. Auch für das Garn “Amati” ist die Nadelstärke größer angegeben, das Maschenbild hat mir aber bei diesem Garn dann nicht gefallen. Also hab ich die Strickanleitung meiner oben angegebenen Maschenprobe angepasst.

BILD0544_medium2BILD0548_medium2

 In the original pattern the needlesice is bigger. Also for the yarn “Amati” the needlesice is bigger, but I didn’t like the way the pattern came out. So, I changed the instruction a little bit.

_______________________________

Meine Änderung für Gr. M

  • 92 Maschen (Vorder-/Rückenteil), 70 Maschen für die Ärmel angeschlagen
     
  • 1 Reihe linke Maschen gestricken, dann erst mit dem Muster begonnen
  • alle 4 Teile bis zum Anfang der beginnenden Raglanschrägung gestricken
  • alle 4 Teile auf eine lange Rundstricknadel gegeben und den Raglanteil in einem Stück gestrickt
  • am Ausschnitt eine Runde feste Maschen, eine Runde halbe Stäbchen gehäckelt
BILD0868BILD0873BILD0894
 
My pattern changes for sice M:
 
  • casted on 92 stiches (front and back) and 70 stiches (arms)
  • 1 row purl stich bevore started with the pattern stich
  • knitted all 4 peases to the beginning of the raglan
  • put the 4 peases on a long sircular needle and made the raglan in one peace
  • at the neck I made one round single crochet and one row double crochet
     
    _______________________________
BILD0911 
 Das Ergebnis ist in Ordnung! Den Brustbereich würde mit verkürzten Reihen sicher sehr schön aussehen, aber ich lasse es jetzt so. Die Größe passt perfekt. Auch mit einem langärmeligen Shirt oder einer Bluse sieht der Pulli gut aus und die Weite passt.
__________________________
 
The outcome looks good to me! The bust would look good with short rows, but I leave it this way. The sice is perfect. It fits also with a long sleeve or blouse under the pullover !
 
 
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s